- Sialan! - Jangan!
Dasar wanita jalang keparat!
Kau benar-benar wanita jalang, kau tahu?!
Diamlah!
Tidak!
Disana kau rupanya...
- Jangan... Jangan...! - Dasar keparat kecil.
Jangan!
Anastasia Steele?
Terima kasih.
''Semoga beruntung dalam pekerjaan barumu. ''
Ya, aku paham. Terima kasih.
- Selamat pagi, Tn. Hyde. - Ana, tolonglah, panggil saja Jack.
Teh, kan? Susu, hitam?
Seharusnya aku yang membelikan untukmu, tapi terima kasih, Jack.
Liburan kami luar biasa, banyak batu koral, kura-kura...
dan minuman dan... Oh, kau seharusnya ada disini.
- Kenapa kau tak ke sini? - Ya, katakan pada keparat itu untuk berlibur.
- Baiklah sampai jumpa, Ana. - Sampai jumpa.
Apa itu untukku?
- Tidak, aku bisa menunggu. - Oke.
Kau terlihat cantik, ada acara malam ini?
Oh, temanku mengadakan pameran foto malam ini. Jadi...
- apa aku bisa pergi kesana? - Oke.
Bagaimana dengan manuskrip itu?
Oh, bagus sekali. Yang ini...
Aku tidak bisa berhenti membaca yang ini.
Bahasanya sangat tajam dan relevan, menurutku ada sesuatu di dalamnya.
- Begitukah? - Ya.
- Baiklah, akan ku periksa. - Bagus.
Bersenang-senanglah malam ini, Ana.
- Terima kasih. - Terima kasih untuk hari ini.
- Selamat malam, Hannah. - Selamat malam.
Mau minuman?
Terima kasih.
- Ya, yang itu. - Kau benar.
- Menurutmu bagaimana? - Ya, yang itu bagus.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan...
Ana!
Kau datang.
Jose...
Ada banyak sekali wajahku disini.
Tapi, jika aku memintanya... Kau akan bilang bahwa kau malu.
- Ya. - Tapi kau...
- Itu karya terbaikku. - Itu sangat...
Apa kau menyukainya?
Semuanya sangat... besar.
- Tunggu. - Semuanya dibeli oleh seorang pria.
Semuanya? Kau bergurau.
Tidak.
Yah, seseorang menyukainya.
Mereka membeli ke 6-nya.
- Semuanya? - Aku yang traktir makan malam, oke?
Aku akan segera kembali.
Anastasia.
Itu kau, kan? Kau yang membeli semuanya.
Aku tidak suka ada orang asing yang menatapmu.
Kenapa kau ada disini?
Untuk dirimu.
Hei...
- Apa kita bisa bicara berdua saja? - Tidak.
Dengar, aku tidak bisa melakukan hal ini. Aku tidak...
Aku tidak pernah ingin untuk mencoba lagi.
- Christian, ini bukan ide yang bagus. - Ayo bicara, oke?
Kita bicara saja, kumohon.
Makan malam bersamaku.
Baiklah, aku akan makan malam bersamamu.
Karena aku lapar... tapi kita hanya berbicara saja.
- Apa kau butuh waktu lagi? - Tidak, hanya steak, kentang, sayuran.
Aku pesan salad saja.
Baiklah, dan dua gelas anggur merah.
- Kami hanya menjualnya sebotol saja. - Satu botol saja.
Baik, Tuan.
Terima kasih.
Jadi, ayo bicara.
Aku ingin kau kembali.
Aku ingin membicarakan kesepakatannya.
Aku tidak tahu bagaimana.
Kau yang bilang sendiri, kau memang sudah seperti itu.
Hal yang terjadi dulu, tidak akan terulang.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Aku tahu aku yang memintamu menunjukkan sejauh apa yang bisa ku lakukan, tapi...
Kau tidak merasakan rasa sakit yang kau lakukan.
Itu masih ada dalam dirimu.
Aku sedang berusaha.
Berusaha untuk apa?
Aku tidak bisa melakukan ini jika kau tidak mau berbicara.
- Apa yang ingin kau ketahui? - Segalanya.
Baiklah.
Biar aku saja.
Ibu kandungku meninggal saat aku 4 tahun,
dia seorang pecandu narkoba.
Kau bisa merasakannya.
- Kenapa kau tidak memberitahuku? - Aku memberitahumu.
- Tapi kau tertidur waktu itu. - Oke, yah...
Secara normal, kita berkomunikasi saat kita sedang sadar.
Aku ikut sedih tentang ibumu.
Itu masa lalu.
Sekarang, aku membawamu kesini untuk bernegosiasi.
Kau bersedia menerima syarat baru?
Tak ada aturan, tak ada hukuman.
Tak ada aturan, tak ada hukuman dan tak ada rahasia lagi.
- Aku bisa melakukannya. - Kau... apa sebutannya?
- Hubungan vanilla? - Yang penting kau merasa nyaman.
Tapi kau membutuhkannya.
Aku lebih membutuhkan dirimu.
- Nona Steele. - Terima kasih.
Tidak ada ikatan.
Aku merindukan janggut tajammu. Aku suka itu.
Aku akan menghubungimu besok.
Oke.
Selamat malam.
Mimpikan aku.
"Mungkin, terima kasih untuk malam ini. Sampai nanti, sayang."
Ana,
- aku banyak mendengar kabar bagus tentangmu. - Oh!
Sudah kukatakan Liz, yang satu ini bisa membacanya.
- Hei, Jack. - Sedang apa kau disini? Ada masalah?
Tidak sama sekali, aku datang hanya untuk menyemangati.
Benarkah? Menurutku kita harus minum dulu di tempat Laurie.
Maaf, aku ada rapat. Lain kali saja.
- Siapa Laurie? - Itu nama bar di ujung jalan.
- Setiap hari jumat aku kesana. - Oh.
Kau harus ikut.
Tentu saja, bagunlah relasi kerja.
Oh, aku tidak bisa. Ada acara malam ini.
Ajak saja acaramu, sebentar saja.
Halo. Ya.
Bersenang-senanglah.
Anastasia.
Maaf, apa kita pernah bertemu?
Tidak apa-apa.
Aku bukan siapa-siapa.
Hei, Laurie arahnya kesini. Ayo. Aku yang traktir.
- Baiklah, ini dia. - Terima kasih.
- Kemana yang lainnya? - Entahlah. Ini masih pagi.
Komentarmu sangat bagus. Tapi itu buku politik.
Ya, menurutku itu bagus, tapi...
- Kau telah meyakinkanku. Aku membacanya. - Oh, bagus.
- Hei. - Hai.
Ah, Christian, ini Jack Hyde.
Aku kekasihnya.
Aku atasannya, kau mau pesan apa, Chris?
Terima kasih, Jack. Lain kali saja.
Terima kasih.
Lain kali ya.
- Aku tak percaya kau berbicara seperti itu. - Dia menginginkan milikku.
Milikmu? Itu agak memaksa.
Dia atasanku, Christian. Kau harus tenang.
Ketenangan bukan keahlianku.
Aku tahu apa yang bisa membantumu.
Kau tahu, bukan ini yang ada di pikiranku.
Kapan terakhir kau berbelanja?
Seminggu yang lalu.
- Kau beli apa? - Perusahaan.
Ini.
Rasa baru kesukaanmu.
Permisi.
Apa kau butuh bantuan?
- Aku bisa. - Oke.
- Aku tahu kau sedang apa? - Aku hanya coba membantu.
Kau hanya perlu meminta.
- Perlahan saja. - Oke.
Oke.
Ceritakan tentang SAP, bagaimana di sana?
Bagus. Jack sangat tertarik pada pendapatku.
- Bagaimana moralnya? - Moral?
Aku suka menyanyikan lagu perusahaan di pagi hari.
Aku senang bisa memimpin orang yang bahagia.
- Ya Tuhan. - Apa?
Kau membeli SAP? Jangan lakukan itu. Itu pekerjaanku.
- Kau tidak bisa menganggu karirku. - Bukan tentang itu.
Aku ingin berbisnis majalah. Mereka yang paling cocok.
- Tapi kau akan jadi atasanku. - Secara teknis aku atasan dari atasanmu.
- Dan aku akan tidur dengan atasan dari atasanku. - Saat ini kau sedang berdebat dengannya.
- Ya, karena dia menyebalkan. - Benarkah?
Menyebalkan.
Kau tahu, aku hanya melakukannya untukmu.
Aku butuh panduan.
Hmm.
Aku pikir kau ingin menjalani hubungan ini perlahan-lahan.
Apa yang kau inginkan, Anastasia?
Untuk berkomunikasi, kau harus memberi tahu aku..
Aku ingin kau...
Buka pakaianku.
Teruskan.
Cium aku.
Apa yang kau inginkan, Anastasia?
Aku ingin semuanya tentangmu.
Demi seks?
Aku membaca Austen dan Bronthe, dan tidak ada seorang pun yang menyamai itu.
Aku rasa aku sedang menunggu sesuatu yang luar biasa.
Dan kemudian aku bertemu denganmu.
"Nona Austen," komentari ini.
Kau berlagak romantis dan mengalihkan perhatianku tentang gaya bercintamu yang aneh.
Bercinta yang aneh? Aku tak tahu apa itu, tapi aku suka namanya.
Kau tidur nyenyak sekali, aku tidak ingin membangunkanmu.
Tidak cukup untuk sarapan.
Kecuali kau ingin kentang goreng dingin.
Tidak.
Ini.. Cek yang kau berikan padaku, kau harus menerimanya kembali.
Ambillah.
Menyimpannya? Ini 25 ribu dolar.
Ana.
Aku menghasilkan uang itu hanya dalam waktu 15 menit, jadi simpanlah.
Andrea, selamat pagi.
Bisakah kau mentransfer uang sebesar 24ribu dolar ke rekening atas nama Anastasia Steele?
Tidak, apa yang kau lakukan?
Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Kenapa kau bisa tahu rekening tabunganku?
Apa yang enak untuk sarapan di sekitar sini?
Christian, bagaimana kau bisa mendapat informasi rekening tabunganku?
Terima kasih.
Kau harus lebih cepat dari itu, Grey.
Orang tuaku mengadakan pesta amal malam ini.
Aku sudah berjanji akan datang.
Aku ingin kau ikut denganku.
Aku tidak pernah ke pesta.
Aku tidak punya gaun untuk acara itu.
Dan juga, apa yang harus ku lakukan dengan rambutku?
Aku tahu sebuah salon.
Dan kau tidak perlu khawatirkan tentang gaunnya.
Semua akan di urus.
Ada apa?
Uhm..
Ada seorang gadis disana, dan dia ada di luar kantorku kemarin.
Dan dia tahu namaku.
Dan ada perban di pergelangan tangannya, itu sangat aneh.
Sebaiknya kita pergi.
Uhm...
Hei.
Apa kabar?
Baik. Oke. Aku membawa kekasihku kesini..
Oke, baiklah.
Ana.
Apa itu Nyonya Robinson?
- Namanya Elena Lincoln. - Aku tak peduli dengan namanya, Christian.
Mengapa kau membawaku kesana?
Mengapa kau membawaku ke wanita yang merayu dan memanfaatkanmu?
Hubungan kami berakhir bertahun-tahun yang lalu.
Kami hanya teman.
Dan rekan bisnis.
Rekan bisnis? Yang benar saja.
Apakah dia budak seksmu?
Ya Tuhan, untuk apa? Izin darinya?
- Apa? - Apa ini?
Tidak, tidak seperti itu.
Gadis yang aku lihat tadi pagi, salah satu dari mereka, kan?
Ayo kita diskusikan ini di tempatku, dan seseorang akan datang dan merias rambutmu.
Christian, aku tidak peduli dengan rambutku. Jelaskan padaku apa yang terjadi?
Aku akan menjelaskannya saat kita sudah sampai disana, ayo.
Oke, kau mau jalan sendiri, atau aku akan menggendongmu.
- Kau tidak berani melakukan itu. - Tidak, hanya itu pilihanmu.
Oke, baiklah. Baiklah, aku jalan saja.
Namanya adalah Leila Williams
Dia adalah budak seksku untuk sebentar, sekitar 2 tahun yang lalu.
Apa yang terjadi padanya?
Dia menginginkan lebih.
Aku tidak menginginkannya.
Jadi aku mengakhirinya.
Dia pergi dan menikah.
Aku pikir dia melanjutkan hidupnya. Tapi kemudian suaminya meninggal kecelakaan mobil.
Dia stres berat.
Dan apa yang dia inginkan sekarang?
Saat aku dan kau ke Georgia bersama-sama..
dia datang kesini dan mencoba untuk menyayat pergelangan tangannya di depan Nyonya Jones, asisten rumah tanggaku.
Ya Tuhan.
Dia membawanya ke rumah sakit, dan pada saat aku sampai disana..
dia melarikan diri.
Bawahanku sudah mencoba untuk menemukannya.
Bawahanmu?
Apakah mereka yang membuat ini semua?
Apa ada berkas tentang ku?
Biarkan aku melihatnya.
Subjek, bekerja paruh waktu di toko perkakas Clayton, di jalan Ridgemont.
Kau tahu, mereka tidak membatasi waktu aku ke kamar mandi.
Sebaiknya kau meminta uangmu kembali.
Aku memerintahkan mereka untuk melihat dari perspektif kepatuhan.
Bagus.
Ya Tuhan.
Tidak, aku tidak tahu akan seperti apa hubungan ini.
Aku tidak tahu kau akan berbeda.
Berbeda?
Benarkah?
Apakah itu alasanmu membawaku ke Nyonya Robinson?
Ke tempat kau membawa semua wanitamu? Karena aku begitu berbeda?
Itu suatu kesalahan, aku akui itu.
Itu semua salah.
Semua ini, salah.
Kau menaruh uang di rekeningku, dan aku tidak menginginkannya.
Kau membeli perusahan tempatku bekerja.
Ini bukan sebuah hubungan, Christian. Ini adalah kepemilikan.
Aku mencoba untuk mengerti dirimu.
Aku hanya ingin dekat denganmu.
Tapi sangat sulit untuk melakukan itu, saat kau terus melakukan hal aneh seperti ini.
Dan itu sangat sulit melakukan itu karena kau tidak mau aku menyentuhmu.
Masuklah ke dalam kamarku.
Seks tidak akan memperbaiki ini, sekarang. Apakah kau sudah gila?
Ana. Aku mohon.
Kau ingin menggambar sebuah panduan?
Mulailah dari sini.
Itu adalah batasanku.
Aku bisa menerima itu.
Dan ini semua milikmu.
Tuan Grey, tamunya sudah datang.
Aku akan datang.
Dia sudah datang.
Siapa yang sudah datang?
Wow, menurutku, lehermu indah.
Christian.
Kemarilah wanita cantik.
Apakah kau hanya akan menatapku seperti itu?
Ya.
Ya, aku pikir aku akan begitu.
Wah.
Jadi aku tadi berpikir..
malam ini mungkin akan lebih merangsang jika kau memakai ini.
Aku tidak.. bagaimana aku harus memakainya?
Nah..
Aku harus membuat ini basah lebih dulu.
Kau penasaran?
Hm mm.
Oke.
Buka mulutmu.
Bagus.
Sekarang, berputarlah.
Dan membungkuk.
Tidak, kau tidak akan memasukkan itu ke dalam bokongku.
Ini tak akan masuk ke dalam bokongmu.
Jangan bergerak.
Berdiri tegak dan berputarlah.
Bagaimana rasanya?
Aneh.
tapi, nikmat.
Apa yang dilakukan benda ini?
Hm.
Kau akan tahu nanti.
Kita akan memakai satin berwarna perak.
Itu akan cocok dengan ini.
Jangan khawatir itu untukmu.
Apa aku sudah bilang bahwa ini pesta topeng?
Tidak.
Dan penjagamu akan memakai ini juga?
Hanya untuk berjaga-jaga.
Kau tidak akan tahu mereka ada disini.
Ayo.
Hei.
Semua orang memperhatikan kita.
Bukan kita, kau.
Christian.
Aku sangat senang kau datang.
- Ibu. - Ibu, kedengarannya formal sekali.
- Ana. - Hai.
Hei, apa kabar?
Benda ini indah sekali, dan benda ini misterius dan ini mengganggu sekali.
Tapi kau terlihat spektakuler.
Terima kasih, begitu juga denganmu. Gaun ini indah sekali.
Terima kasih, Ana.
Aku senang sekali kau kembali dengan Christian.
Dia tersesat tanpa dirimu.
Bolehkah aku mengambil kembali kencanku?
Dengan senang hati.
Anak manja.
Sampai nanti.
Ana, astaga gaun itu harusnya ilegal, Moniquile.
- Ya, Mia.. - Mia. Aku hampir tidak mengenalimu.
Ya ini aku yang baru, bagaimana pendapatmu?
Yah itu sangat.. Biasa.
Bagaimana kau bisa tahan dengannya?
Apa kau tahu dia bahkan tidak sepopuler ini saat remaja? Dia dikeluarkan dari 4 sekolah.
- Karena berkelahi. Benar benar diluar kendali. - Itu cukup.
- Mia cukup. - Mia?
Aku akan kembali lagi nanti, hai.
Ana? Kau akan duduk disini sayang. Tepat disebelah Christian.
- Terima kasih. - Selamat malam semuanya.
Ke acara tahunan kami.
Seperti yang kau tahu, malam ini kita akan melanjutkan dengan acara amal yang aku dan Grace dirikan beberapa tahun lalu.
Bekerja sama.
Bekerja untuk membuat hidup lebih baik untuk anak anak.
Menjauhkan mereka dari obat obatan.
- Semuanya baik baik saja? - Dan sekarang, aku akan menyerahkannya ke MC kita.
Pak Nomad Paul.
- Terima kasih pak Bryan, terima kasih semuanya. - Kau lapar?
- Mari kita mulai dengan barang pertama kita. - Sangat.
- Apa aku dengar 10 ribu dolar? - Apa kau tahu apa yang dilakukan bola itu?
- Ya. - 15 ribu dolar.
15 ribu dolar, ketukan pertama, ketukan kedua.
Terjual!
Itu awal yang hebat semuanya. Sekarang barang nomer 2.
1 minggu liburan di hotel mewah di Colorado disumbangkan oleh Pak Christian Grey.
- Mari kita mulai dengan 10 ribu dolar. - 10 ribu dolar.
- Terima kasih, 10 ribu dolar. - Aku tidak tahu kau punya tempat disana.
- Aku punya banyak tempat. - Apa kita punya pecinta ski malam ini?
- 17 ribu. - 17 ribu dolar, terima kasih pak.
- 18? 18 ribu dolar terima kasih. - 18 ribu.
- Apa aku dengar 19? 19? 19 ribu dolar terima kasih pak. - 19.
Seminggu liburan mewah di tempat ski paling bagus di amerika.
24 ribu dolar.
- Angka baru 24 ribu dolar. Apa aku dengar 25 ribu? - Tapi itu memang untukmu.
Dan sekarang itu akan jatuh ke seseorang yang membutuhkannya.
- Sepertinya wanita muda itu sangat menyukai ski. - Aku tidak tahu apa aku akan memuja kakimu.
- Atau memukulmu. - 24 ribu dolar, ketukan pertama.
- Legal, ambil pilihan kedua. - Ketukan kedua. Terjual ke wanita muda bergaun perak.
- Kemurahan hatimu sangat menginspirasi. - Ayo pergi.
Sekarang mari kita lihat apa barang ketiga ini akan semakin baik..
Kau ingin ini?
Aku ingin kau memukulku.
Tangan.
Jika terlalu keras, katakan untuk berhenti, kau mengerti?
Ya.
Jangan bergerak.
Aku ingin kau memanggil namaku. Panggil namaku.
- Dia selalu seperti itu. - Ya.
- Hebat. - Terima kasih banyak.
- Apa ini kamarmu? - Dulunya.
Siapa ini?
Apa dia ibumu?
Kau tahu kau bisa mengatakannya kalau tidak ingin membahasnya.
Ya. Aku tak mau membicarakannya.
Ayo pergi. Mereka akan mencari kita.
Aku hanya perlu waktu sebentar. Aku akan menemuimu dibawah.
Oke.
Jangan lupakan topengmu.
♫ Dibawah kulitku.
♫ Aku akan mengorbankan apapun untukmu..
Apa?
Tidak ada apa apa.
♫ Setiap malam datang, semua terulang di telingaku.
♫ Apa kau tidak tahu melawan orang bodoh kau tidak akan bisa menang.
- Ini cantik. Apa ini dibuat khusus? - Ya benar.
Aku bisa memberimu kontaknya...
Christian akhirnya berkencan.
Aku terkesan.
Maaf?
Leila.
- Aku ingin bertemu denganmu. - Aku tak bisa mengatakan hal yang sama. Permisi.
Hei, aku bukan musuhmu.
Aku tahu, apa yang kau lakukan pada Christian.
Yang aku lakukan hanyalah menuntunnya menjadi dirinya sendiri.
Tanpa aku, dia akan dipenjara atau mati, dia akan mengatakan hal yang sama.
- Uh tidak.. - Kau pikir kau wanita pertama yang dia harap bisa menyelamatkannya?
Dia butuh berserah dalam hidupnya.
Bukan hanya di dalam kamar.
Tidak, dia merubah itu, sekarang bukan tentang yang dia inginkan lagi.
Tapi itu yang dia perlukan, dan kau tidak terlihat seperti wanita yang ingin dimiliki.
Kalau kau ingin membuatnya benar benar bahagia, kalau kau ingin bahagia.
Lepaskan dia.
Tidak mungkin kalau seseorang seperti kau bisa memahami apa yang kita punya.
Aku pernah diposisimu.
Tidak ada yang bertahan, tidak ada.
Apapun yang terjadi antara aku dan Christian, bukan urusanmu.
Jadi menjauhlah dari kami.
- Hei, aku berpikir untuk pergi. - Ayo pergi sekarang.
Apa yang Leila katakan padamu?
Bukan hal yang aku belum tahu.
Bisakah kau mengantarku ke rumahku?
Tinggallah bersamaku malam ini.
Hei bangun. Kita sudah sampai.
Pak.
Tunggu disini.
Kau punya waktu sampai malam ini.
Baiklah, tidak masalah.
Aku ingin dikerjakan secepatnya.
- Kita akan mengirimkan mobilnya. - Apa yang terjadi?
Itu mobilku, apa yang terjadi dengan mobilku?
- Periksa apartemennya, aku ingin semuanya aman. - Ya pak, segera.
- Ayo cepat. - Kau tetap bersama Pak Grey.
- Tetaplah bersama pak Grey. - Kita akan kemana?
- Kita akan naik tangga, kau naik.. - Christian.
Apa kau pikir itu perbuatan Leila?
Kau benar benar berpikir dia bisa melakukan hal seperti itu?
Aku tidak mengerti, kenapa kita tidak kembali saja ke apartemenmu? Tempat itu seperti benteng.
Tidak mungkin dia bisa masuk kesana.
Dia harusnya tidak bisa masuk ke garasi juga.
Dan aku tidak ingin mengambil resiko.
Malam Pak Grey.
Hei Ed.
Kita akan menginap di cruise sampai pagi.
Kalau sesuatu terjadi padamu karena diriku...
itu tidak akan terjadi. Tidak akan terjadi apapun padaku.
Bisakah aku menggosok punggungmu?
Jangan melenceng dari jalur.
Oke.
Apa ini luka bakar?
Siapa yang melakukan ini padamu?
Sudahlah ini sudah berakhir.
Aku tahu sulitnya bagimu untuk.. Membuka diri padaku dan..
Memberitahuku hal hal ini.
Tapi itu sangat berarti bagiku.
Itu artinya kau mencintaiku.
Ya, aku mencintaimu.
- Jadi dari sini keahlian menalimu berasal? - Selamat pagi.
Kau tidur nyenyak?
Ya.
- Perahu ini sangat cantik. - Ini dari Seattle.
Kau membangunnya?
Aku punya beberapa bantuan.
Ini disebut Grace.
Dinamai sesuai dengan nama ibumu?
Ya benar.
Oh ya, kau selalu tenang tentang masalah itu.
Aku berhutang segalanya pada Grace.
Dia menyelamatkan hidupku setelah ayahku meninggal.
Apa kau ingat ibu kandungmu?
Aku mencoba untuk tidak mengingatnya.
Apa yang terjadi padanya?
Dia kelebihan dosis dan mayatnya ditemukan 3 hari kemudian.
- Kau ada dimana saat itu? - Aku bersamanya.
Tuhanku..
Mereka membawanya dan membawaku ke rumah sakit.
Leila disana.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Lihat rumah itu.
Itu cantik.
Pemandangannya pasti menakjubkan. Aku penasaran siapa yang tinggal disana.
Seorang janda tua.
Kehilangan suaminya beberapa tahun yang lalu.
Orang berkata dia menunggu suaminya pulang setiap malam.
- Apa kau baru saja mengarangnya? - Ya.
Kau ingin mengemudikan perahunya sampai pulang?
Aku?
Ya, kau. Ayo.
Aku tidak bisa melakukannya.
- Ya. Ya. - Kau lihat itu?
- Tepat disana, arahkan kesana oke? - Oke.
- Kau melakukannya dengan baik. - Jangan dilepaskan.
- Oke, aku harus melepaskannya. Oke? - Oh Tuhanku oke.
- Oke. Oke.. - Kau siap?
Oh aku bisa, aku bisa, aku bisa, aku mengemudikannya.
Aku kaptennya.
Oh Tuhanku.
Kau hebat.
- Hei. - Hei Jack.
Tidak ada telepon oke?
Ya?
Um apa kau mendapatkan pesanku?
Kau punya panggilan pagi ini dengan klien jam 9 pagi.
Sial..
Aku bisa mengatur ulang jadwalnya, aku akan bertanya pada mereka.
Apa kau sudah memesan kamar kita? Untuk perjalanan ke New York?
- Maaf? - New York. Pameran buku. Jumat ini. Ada di buku catatan.
Tidak, ya aku tahu, aku sudah memesan kamarmu, tentu saja.
Dan kamu.
Aku ingin asistenku juga hadir.
- Aku tidak tahu itu, maafkan aku. - Jangan minta maaf, persiapkan saja kamarmu.
Kecuali kau lebih memilih tinggal bersama pacarmu.
Tidak seperti kau butuh pekerjaan.
Aku akan mengaturnya.
Eric. Hei ini Jack, bagaimana akhir pekanmu?
Tidak mungkin.
Aku jangan tersinggung tapi akhir pekanku luar biasa.
Ya karena aku sudah membaca korannya.
Tidak, itu luar biasa. Luar biasa.
Baiklah biar aku catat.
Kita akan mengaksesnya dengan bebas tentu saja, tapi lebih dari sekedar 70 persen akan datang dari saham ini.
[AGAR KAU TAHU, AKU AKAN PERGI KE NEW YORK AKHIR PEKAN INI]
Kita akan membuat beberapa perampingan agar bisa mengembalikan investasi kita.
[DENGAN BOSMU?]
Karena itu sudah beroperasi untuk waktu yang lama. [Untuk bekerja, aku harus melakukan ini]
Rekanan kita menunjukkan minatnya, dan sudah menjadi filosofi yang hebat kalau memotivasi sangat efisien. [Jawabannya tidak]
Membangun sebuah komunitas yang bisa menjadi dasar produk konsumen yang kuat. [Aku tidak meminta ijin]
Kami sadar kalau kalian punya penawar lain,
dan beberapa dari mereka seperti menawarkan kesepakatan yang lebih baik. [Kita akan membahas ini nanti]
Tapi..
(Kita akan mendiskusikannya nanti)
Halo?
Christian?
- Oh Tuhan. - Oh, maaf, Nona Steele aku tidak bermaksud untuk mengagetkanmu.
Tidak, tidak.. Aku.. Kau sama sekali tidak terdengar.
Aku nyonya Jones, aku pembersih rumah tuan Christian.
- Boleh aku bantu? - Oh..
Terima kasih.
Aku Ana.
- Aku tahu itu. - Aku sudah pernah diperkenalkan denganmu.
Tuan Grey baru selesai mengerjakan sesuatu, dia akan segera tiba.
- Aku ada di dapur jika kau membutuhkanku. - Oke.
Apakah kau menemukan apa yang kau suka?
Pintunya.. Tidak terkunci..
Aku akan menanyakan pada Nyonya Jones.
Apakah dia sering datang kesini?
Apakah dia.. Apakah dia..
masuk ke dalam kamar ini?
Itu adalah penjepit puting.
Berikan pada ku. Ulurkan tangan mu.
Ini akan semakin terasa ketika dilepaskan.
Aw.
Apa ini?
Oke, sudah cukup.
Apa ini?
Sebaiknya kita pergi sebelum terlambat.
Aku suka hal yang terburu-buru.
- Iya. - Hmm-mm.
Saat terakhir kali kita melakukan ini, Kau meminta ku untuk menjelaskannya.
Dan kau tertawa.
Terakhir kali itu berbeda.
Oke. Baiklah.
Nyonya Jones..
Oh Tuhan.
Kau milik ku.
Aku milik mu.
- Kau baik baik saja? - Iya.
Kau tahu kita harus membicarakan sesuatu tentang New York.
Kita sudah membicarakan tentang itu.
Larangan mu adalah untuk tidak membicarakan tentang itu.
Jika kau ingin pergi ke New York, jangan berharap banyak.
Biar aku saja yang membawa mu.
Tentu saja.
Ini bukanlah semacam liburan, itu adalah perjalanan dinas dengan bos ku.
Aku ingin mengesankannya.
Kau tahu ada tiga asisten ku yang berhenti tanpa pemberitahuan.
Menurut mu aku tidak bisa mengatasi mereka?
Tidak seperti itu.
Aku merasa seperti itu.
Ana, aku tahu kau bisa mengatasi banyak hal.
Dan.. jika kau benar benar ingin pergi,
maka aku tidak bisa menghentikan mu.
Tapi aku lebih suka membawa mu kesana.
Oke.
- Oke? - Iya.
Maksudku.. Tentu saja aku lebih suka pergi ke New York bersama mu.
Bagus.
Aku benci ketika kita bertengkar.
Itu bukanlah pertengkaran.
Tadi itu adalah sebuah percakapan.
Tadi itu.. Kau tahu, ketika seseorang berbicara dan yang lainnya mendengarkan,
dan kau menyelesaikan permasalahannya.
- Seperti itulah cara kerjanya. - Itu gila, bukan?
- Selamat malam, Ana. - Selamat malam, Hanna.
(Kita makan malam di tempat biasa?)
(Aku akan segera kesana)
Kau akan pergi?
Eh.. Sebenarnya aku baru saja berniat untuk membicarakan itu dengan mu.
Eh.. Tentang New York.
Kau ada masalah?
Eh.. Aku sangat bersyukur untuk kesempatan itu, tapi..
- ada rencana yang tidak bisa aku rubah. - Oke.
Tapi telepon ku akan selalu aktif, sepanjang akhir pekan, jadi jika kau membutuhkan apapun,
Aku bisa dihubungi.
Ana, duduklah.
Aku benar benar minta maaf.
Aku pikir kau benar benar berpotensi besar disini.
Tapi aku tidak ingin membuang-buang waktu ku untuk melatih seseorang yang tidak serius dalam ini.
Aku bersungguh-sungguh.
Ini adalah pekerjaan impian ku.
Kalau begitu bukankah dengan pergi ke New York adalah bagian dari impian itu?
Memang benar.
Memang benar.. Aku..
Hanya saja ada sedikit kesalah pahaman dan itu tidak akan terjadi lagi.
Karena ada banyak orang yang mampu untuk pekerjaan ini.
Maksud ku, dengarlah.. Aku tidak membual, tapi seorang guru yang sangat hebat.
Aku yakin kau memang seperti itu.
Aku hanya tidak melihat inisiatif dari sisi mu untuk hal itu.
Aku sangat ingin melakukan itu lebih dari yang kau minta.
- Dan.. Aku memperioritaskan itu.. - Aku sedang membicarakan tentang...
Pergi untuk tugas dinas luar kota.
Kecuali kau ingin aku untuk..
berkompetisi dengan Christian Grey.
untuk perhatian mu.
Aku.. Aku minta maaf karena..
Christian begitu kasar pada mu waktu itu.
Apakah itu permasalahannya?
Kekasih mu memiliki reputasi untuk menjadi..
Sedikit kejam. Apakah itu yang kau suka?
Jika kau memiliki masalah dengan pekerjaan ku, maka kau harus membicarakannya pada ku saja.
Oh..
Kenapa kau sangat serius?
Menurut mu apa yang sedang aku lakukan pada mu, membuat mu bercinta dengan ku?
Jack..
Aku hanya berpikir..
Jika kau ingin bercinta dengan seseorang, setidaknya bercintalah dengan seseorang yang bisa membuatmu menjadi lebih pintar.
Bukan hanya gairah.
Benar, bukan?
- Jangan.. - Jangan apa?
Kau tahu apa yang serius?
Pertanyaan yang serius.
Apakah kau ingin aku bercanda atau bersikap serius?
Aku ingin pergi. Aku mohon, Jack.
Ditambah lagi..
Aku bisa membuat mu bergairah lebih dari yang pernah kau rasakan.
Tidak juga dengannya.
- Tidak siapapun. - Tidak.
- Ana. Ana, apa yang terjadi? - Jack..
Aku bersembunyi dari Jack, Jack berusaha untuk.. menyentuh ku.
- Aku akan membunuhnya. - Tidak, tidak, jangan. Tolong jangan pergi.
- Jangan tinggalkan aku. - Oke. Pergilah.
Ini tidak apa-apa. Hei..
Aku meninggalkan semuanya, aku tidak membawa barang-barang ku.
Aku akan mengambil itu untuk mu, oke? Ayo kita pulang.
Perjanjian itu telah dibatalkan.
Bagus.
Tidak. Terima kasih, George. Selamat malam.
Setidaknya kau tidak akan berurusan lagi dengannya.
Dia telah dipecat.
Waw..
Bagaimana bisa.. Itu..
Kau.. aku kira kau masih memiliki kesepakatan yang belum selesai dengannya.
Memang belum selesai, tapi aku tahu ini harus diakhiri.
Aku sudah menceritakan apa yang telah terjadi.
Kau tidak akan pernah melihat dia lagi.
Apakah aku masih bisa bekerja jika dia tidak ada disana?
Yah, jika kau tidak menginginkannya.. Kau bisa..
- Kau bisa.. - Christian.. Kau tahu aku suka bekerja.
Kau tidak bisa mengurung ku di rumah megah mu.
Bagaimana jika aku memberi mu kuncinya?
Maksud ku..
Bagaimana jika kau memiliki kuncinya.. Dan..
Kau membawa beberapa barang-barang mu kesini.. Kau bisa membawa semua barang mu kesini. Dan..
Dan kau tidur di sini, kau tahu.
Tidak ditempatmu lagi.
Apakah kau sedang meminta ku untuk pindah tinggal bersama mu?
Hmm-mm.
- Apakah kau yakin? - Iya.
Aku ingin kau ada di sini sepanjang waktu.
Secepat mungkin.
Lalu bagaimana dengan belajar berjalan sebelum kita berlari?
Yah, itu akan menjadi salah satu hal yang akan kita bicarakan saat sarapan pagi.
Bolehkah aku memikirkan tentang itu terlebih dahulu?
Tentu. Iya.
- Liz, hai.. - Ana.
Aku rasa kau telah mendengar bahwa Jack telah mengundurkan diri semalam.
Kita tergesa-gesa. Menyiapkan penggantinya, oleh karena itu, kita dalam bahaya.
Dia tidak akan bertemu dengan ku lagi mulai saat ini.
Kita akan mencari semacam pengganti sementara.
Bisakah kau menggantikan Jack saat pertemuan nanti?
Pada pertemuan para senator?
Hanya untuk hari ini. Hanya kau yang tahu tentang tugas Jack lebih baik.
Yah, benar, tapi aku.. Aku..
Kau benar, itu berlebihan.
Tidak. Aku bisa melakukannya.
Itu tidak masalah. Aku bisa melakukannya.
Bagus sekali.
Hubungi aku ketika kau selesai.
Kita membutuhkan judul yang sangat tepat.
Tetap pada rencana kita dan fokus pada implementasi kepemimpinan.
Itu menghabiskan banyak biaya.
Apa kata mu?
- Eh.. - Jadi Ana, menurut mu kita harus menerbitkannya?
Eh.. banyak pembaca baru seiring dengan pendapat mu tentang pengembangan itu..
Suara dari para pembaca sebagai contohnya,
Itu mendapatkan 8000 perhatian minggu lalu.
- Benarkah? - Perhatian online tidak secara langsung membuktikan penjualan.
Yah.. tapi itu bisa.
Sebagai contoh saat pengujian minat pembaca secara online, itulah pembaca yang harus kita tuju
Eh.. Maksud ku, aku bisa menunjukan pada mu statisnya. Aku benar benar..
Aku rasa itu lebih baik dan mengurangi resikonya.
Mungkin kita harus mencobanya.
Ide yang sangat bagus.
Eh.. Ana.. Sebentar..
Tuan Roach, aku benar benar minta maaf jika aku berlebihan.
Jangan minta maaf, kau melakukan banyak kemajuan.
Jadi sekarang, apa yang akan kau lakukan dengan ketidak hadiran Jack?
Eh.. Yah.. setidaknya mencari penggantinya untuk sementara.
- Aku tidak tahu. - Oke, kalau begitu kenapa tidak kau saja yang menggantikan Jack untuk sementara?
- Oke? - Eh..
Bagus. Oke.
Masalah sudah selesai.
Untuk kepala penerbit yang baru.
Kepala penerbit untuk sementara.
Akhirnya mereka tahu seberapa bagusnya diri mu.
Christian, apakah kau ada hubungannya dengan keputusan ini?
Tidak. Hei.. Itu hasil kerja keras mu sendiri.
- Apakah kau tidak percaya pada ku? - Aku tidak percaya pada diri ku sendiri.
Aku menanyakan sebuah pertanyaan pada mu semalam.
- Tentang pindah untuk tinggal bersama mu? - Hmm-mm.
Aku hanya berpikir bahwa aku mungkin..
aku harus mengambil sesuatu dari apartemen ku.
Aku bisa membantu mu.
Bagus.
Sekarang, mungkin kita bisa..
membawa perayaan ini ke rumah.
Tolong tagihannya.
Buka celana dalam mu. Lakukan itu sekarang.
- Di sini? - Iya. Di sini sekarang juga.
Lakukanlah.
Permisi.
Dan Jeremy perlu seseorang untuk menandatangani surat ini.
Aku terus minta Jack melakukan itu.
Yah, tapi Jack cukup pemalas.
- Apakah kau tidak tahu? - Ya.
Aku yakin dia menyebut itu sebagai temperamen artistik.
Terima kasih Hana.
Hei, luar biasa kau melakukan ini.
Ini sangat aneh, aku tahu.
- Aku tahu. - Apakah kau mengharap aku memanggilmu nona Steele?
Aku ingin kau memanggilku Ana.
Dan aku tidak berharap kau membawakanku kopi tanpa kau membawakan dirimu sesuatu.
Dan sisanya, berdandanlah, santai saja, oke?
Oke.
Nona. Steele.
Sialan.
Angkat saja, aku hanya ingin ambil barang lalu keluar.
- Aku akan ikut kau. - Tidak, tidak apa apa, aku sebentar saja.
Sebentar.
Hei.
Layla.
Christian ada di bawah.
Apakah kau ingin bertemu dia?
Aku datang untuk bertemu denganmu.
Oke.
Dia katakan kepadaku apa yang terjadi.
Aku tahu kau sedang kesakitan.
Aku turut berduka.
Dia membiarkanmu memanggilnya dengan namanya.
Dia selalu saja bicara soal dirimu.
Dia perduli denganmu.
Jangan bohong.
Katakan padaku apa yang kau miliki dan aku tidak.
Tidak ada.
Aku bukan siapa siapa.
Dia akan lelah denganku.
Dia tidur di ranjangmu.
- Bagaimana kau tahu itu? - Aku melihatmu.
Aku mengawasimu.
Aku tahu kau mencintainya. Aku juga. Kami semua begitu.
- Kenapa kau tidak letakkan pistolnya? - Kau tidak kenal dia.
Apa yang dia suka. Kau tidak memberikan apa yang dia mau, dia berpura pura denganmu.
Tidak, Christian.
Ana, pergilah dari sini.
Sekali lagi, lakukan saja.
Bawa dia keluar dari sini.
Nona Steele.
- Nona Steele, Ana. - Berhentilah. Taylor.
Aku tidak perduli.
Dia sudah pergi selama 3 jam, dia tidak bawa HPnya atau dompetnya.
Lupakan, dia sudah di sini.
Kau dari mana saja?
Aku bilang langsung kesini, aku menyuruh orang orang mencarimu.
Maafkan aku karena tidak selalu melakukan apa yang kau suruh.
Mungkin kau hanya butuh seseorang yang bersedia menaati setiap perintahmu.
- Jangan konyol. - Aku melihatmu, Christian.
Aku melihatmu melihat Layla.
Dia membawa pistol, Ana.
Aku akan melakukan apapun untuk menghentikan dia.
Dia di mana sekarang?
- Apakah dia di sini? - Apa? Tentu saja tidak.
Dia di klinik kejiwaan, mendapatkan bantuan yang dia butuhkan.
- Dengar, aku tahu dia membuatmu takut. - Ya, dia membuatku takut.
Tapi kau lebih membuatku takut.
Melihatmu seperti itu dengan dia, aku tidak akan bisa memberikanmu ketaatan semacam itu.
- Ana.. - Jangan dekatiku, aku butuh jarak.
- Jangan lakukan ini padaku. - Christian.
- Jangan menyerah padaku. - Aku hanya perlu sedikit berpikir.
Jangan tinggalkan aku.
Apa yang kau lakukan?
Bangunlah.
Apa yang sedang kau lakukan? Lihatlah aku.
Lihatlah aku.
Aku takut.
Aku tahu kau bilang aku cukup.
Tapi ada hal hal yang biasa kau dapatkan yang aku tidak akan pernah bisa berikan padamu.
Dan itu mungkin tidak apa apa untuk sekarang, tapi..
Apa yang akan terjadi saat kau membutuhkan itu lagi?
- Aku tidak akan. - Bagaimana kau bisa tahu?
Bagaimana aku bisa percaya dirimu? Aku bahkan tidak paham kebutuhanmu untuk dominasi.
Aku bukan orang dominant.
Bukan..
Persetujuannya sudah tertulis, aku ingin menghukum perempuan yang seperti..
Seperti ibumu.
Ya.
Dan aku tahu betapa kacaunya itu.
Saat kau pergi, aku bersumpah bahwa aku akan berhenti jika itu bisa mengembalikanmu.
Tapi aku sudah selesai dengan itu.
Kau lebih berarti bagiku daripada apapun juga.
Aku ingin percaya denganmu, sungguh, tapi aku tidak bisa.
Ana, berikan tanganmu.
Ya, ini aku. Aku semuanya.
Christian.
Aku adalah milikmu.
Tidak!
Hei, hei, hei, tidak apa-apa.
Aku di sini, aku di sini.
Menikahlah denganku.
- Apa? - Aku ingin kau menikah denganku.
Christian, aku rasa kau bermimpi.
Selamat pagi.
Pagi.
Kau tidur nyenyak?
Ya. Kau?
Baik baik saja, sepanjang malam.
Kau tidak mimpi yang aneh atau bangun sama sekali?
Tidak. Tidak seingatku.
Maksudku, ada hal kecil seperti memintamu untuk menikahiku tapi selain itu tidak ada.
Jangan main-main denganku seperti itu.
Bagaimana aku bisa main main denganmu?
Itu lebih baik?
Aku serius, aku ingin menikahimu.
Kenapa?
Karena aku ingin menghabiskan sisa tiap detik hidupku bersamamu.
Aku tidak berekspektasi kau bilang ya segera.
Aku tahu aku orang yang rumit.
Sedikit rumit.
Kau punya asisten? Aku pikir kaulah asistennya?
Kisahnya panjang. Ada apa?
Akan ku berikan apa ke Christian saat ulang tahunnya?
Orang yang punya semuanya kecuali rasa humor?
Ulang tahunnya, kapan ulang tahunnya?
Minggu. Dia tidak bilang padamu? Dia aneh sekali, ibu dan ayah bersiap melakukan pesta.
- Bukankah dia tidak suka pesta? - Kau sama buruknya dengan dia.
Itu adalah dansa, ini hanya pesta biasa keluarga, teman, musik.
Bagaimana dengan dasi?
Christian punya banyak dasi.
Kaos Kaki, penahan, celana..
Mia, sudah dulu ya.
Oke oke, tapi minggu aku akan cari sendiri. Dah.
Uh. Sempurna.
- Apakah kau punya kotak kado? - Tunggu sebentar.
Hei.
Nona Steele, bagaimana harimu?
Bagus, Tuan Green. Di mana Taylor?
- Dia mengambil tasku. - Tasmu? Kau mau kemana?
Malam ini aku harus ke Portland untuk rapat. Aku akan kembali besok malam.
Sekarang ayolah.
Kapan kau akan bilang kepadaku soal ulang tahunmu?
Orang tuamu mengadakan pesta. Kau akan tetap di rumah?
- Mereka melakukan ini tiap tahun. - Ya, ulang tahun.
Aku merasa itu hanya membuatku merasa semakin tua.
Yah, aku merasa itu perlu.
Jangan buka sampai harinya.
Lalu kenapa kau memberikanku ini sekarang?
Sebut saja gratifikasi awal.
Portland membosankan tanpamu.
Aku merindukanmu juga.
Apakah kau sudah punya jawabannya?
Hukum aku, tuan Grey.
Masih lama, Nona Steele.
Aku akan bertemu Kate untuk minum-minum besok.
Jangan minum terlalu banyak.
Aku mencintaimu. Selamat malam.
Christian, apa itu?
- Oh, Tuhan! - Sial!
Christian!
Oh, tidak!
Sial! Christian, apa yang terjadi?
Mayday, mayday, mayday...
Apa yang terjadi?
Hentikan! Oh, tidak!
Pegangan yang kuat! Pegangan yang kuat!
- Ya. - Oh, kau lihat orang ini?
Oh, bagus!
Hai.
Oh, Tuhan. Kulitmu cokelat sekali.
- Aku tahu. - Bersinar.
- Kau mau bir, Ana? - Ya, tentu. Tentu.
- Hai, Jose. - Hei.
Hai.
Apa kabar?
Jadi, selamat, karena menjadi editor.
Wow, dia sudah hebat sekarang.
Dan bagaimana dengan kekasihmu?
Astaga, Christian baik-baik saja.
Dia memintaku untuk tinggal bersama dengannya.
Apa?
Ana akan tinggal bersama Christian.
Oh, itu bagus.
Dengan begitu, kita akan lebih leluasa.
Kau nakal sekali.
Jadi, kau serius, tapi apa kau bahagia? Karena hanya itu yang aku pedulikan.
Aku... maksudku, itu sesuatu yang rumit, tapi aku...
aku tidak pernah sebahagia ini.
Ya, Mia, ada apa?
Apa kau sudah dengar tentang pertunjukkan Jose?
Itu luar biasa. Benar, dia mengagumkan. Dia punya bakat.
Aku harus melihatnya.
Tunggu, Mia, pelan-pelan.
Sial, oke, ya, ya... Kami akan menuju ke sana.
Helikopter Christian menghilang dalam perjalan kembali dari Portland.
Saat ini mereka mengirimkan tim pencarian.
Ayo, kita ke sana.
Untuk berita terbaru dalam hal ini, kita akan langsung menuju ke reporter kami yang berada di lapangan, Rachel Taylor.
Rachel?
Terima kasih, John. Saat ini aku sedang siaran langsung dari terminal helikopter pribadi di Seattle...
Mereka akan menemukannya. Dia akan baik-baik saja.
Kita membicarakan Christian.
Helikopter itu adalah helikopter airbus H-130...
Ya, apa ada yang bisa kami lakukan?
Dan meskipun Christian Grey baru berusia 27 tahun, tapi dia memiliki pengalaman terbang yang tinggi..
Salah seorang milyuner termuda Seattle, Grey memiliki saham di perusahaannya, seorang konglomerat multinasional...
Astaga, bisakah seseorang mematikannya?
Tidak, tolong. Biarkan saja menyala.
Tolong kecilkan volumenya saja, Jose. Terima kasih.
Tubuhmu dingin, aku akan mengambilkan sweater.
Ana.
Mau teh?
Dia akan baik-baik saja.
Dia pasti baik-baik saja.
Kami tidak bersama dalam waktu yang lama.
Kami membutuhkan waktu lebih lama.
Kalian akan memiliki banyak waktu bersama.
Kami sangat senang kau ada di sini bersama kami.
Dan ada di dalam kehidupan Christian.
Kau banyak melakukan perubahan kepadanya.
Dia tidak pernah membiarkan seseorang mendekatinya...
hingga kau muncul dalam hidupnya.
Grace, dia mengagumimu.
Aku tahu, tapi... anak-anak dewasa tanpa orang tuanya dan itu...
itu tidak masalah, selama kau bahagia.
Dan dia... bahagia...
bersama denganmu.
Dan hanya itu yang aku inginkan.
Keraskan volumenya.
Bahwa Christian Grey dan koleganya, Rose Bailey, telah ditemukan dalam keadaan selamat...
dan saat ini sedang dalam perjalanannya kembali ke Seattle.
Apa yang kalian semua lakukan di sini?
Christian, oh Tuhan...
Christian, bagaimana caramu kembali kemari?
Mereka mengantarku.
Apa yang terjadi? Mengapa kau tidak menelepon?
Aku kecelakaan, teleponku hilang.
Apa kau terluka?
Aku baik-baik saja.
- Ross, baik-baik saja. - Ayah, dia sudah di sini.
Dia baru saja datang.
Walau pun dia terlihat berantakan, tapi dia tidak apa-apa.
Tidak, dia harus diperiksa.
Semuanya, tenanglah, aku baik-baik saja. Oke?
- Biarkan aku menemui kekasihku. - Oke.
Ayo, bu.
Merindukanku?
Oh Tuhan.
Aku kira...
Semuanya baik-baik saja.
Aku di sini.
Aku takut sekali.
Aku kira aku kehilanganmu selamanya.
Tidak akan.
Aku di sini.
Kemarilah.
Hati-hati.
Aku tahu.
- Bu. - Oke.
- Sampai jumpa besok. - Selamat malam.
Sudah lewat tengah malam.
Aku tidak terluka.
Bukan, ini ulang tahunmu.
Ya.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Kau masih punya hadiah yang aku berikan kepadamu?
Kau tahu kau tidak perlu melakukannya.
Yang aku inginkan hanyalah dirimu.
Buka saja.
Oke.
Gantungan kunci.
Balik gantungan itu.
''Ya!''
Apa ini berarti...
''ya'' yang itu?
Ya.
Ya, ya, ya...
Tunggu.
Jadi selama ini aku sudah punya jawabannya di kantongku?
Anastasia Steele, apa yang harus kulakukan denganmu?
Bawa aku ke ''ruang merah. ''
Bawa aku... bawa aku ke ''ruang merah. ''
- Apa kau yakin? - Ya.
Ya.
Aku rasa dia mendapatkannya.
- Sampanye, Tuan Grey? - Terima kasih.
Dan bisakah aku mengucapkan selamat ulang tahun?
Tentu. Terima kasih.
- Christian. - Bu.
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih.
- Dan Ana, aku senang bertemu denganmu lagi. - Hai.
Kau bertemu dengan kami semalam.
Benar.
Dan karena itu, aku tidak akan pernah mengorbankannya demi apa pun.
Hei, aku dengar tentang kecelakaan itu.
- Apa kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja, Elena. Terima kasih.
Ana, mari aku kenalkan dengan teman baikku, Elena Lincoln.
Kami sudah bertemu di pesta topeng.
Benar.
Senang bertemu denganmu lagi.
- Kami permisi dulu. - Tentu.
Dia fantastik.
Para hadirin sekalian, Mia...
Aku ingin berterima kasih kepada kalian semua atas kedatangan kalian di malam ini.
Aku tadinya mengira ini adalah acara kumpul sederhana keluarga. Terima kasih, Mia.
Tapi aku senang kalian semua di sini, karena ada pengumuman yang ingin aku beritahukan.
Seperti yang telah diketahui, kemarin aku mengalami sesuatu yang tidak menyenangkan.
Dan sesuatu seperti itu mengingatkan kita tentang apa yang penting.
Dan betapa pentingnya, untuk bertahan melewati hari.
Ana, kemarilah sebentar.
Jadi beberapa saat yang lalu aku bertemu dengan wanita mengagumkan ini.
Anastasia Steele.
Dan dengan cepat, aku menyadari dialah orang yang ingin aku ajak untuk berbagi kehidupan denganku.
Jadi aku memintanya untuk menikah denganku.
Dan dia menyetujuinya.
Kabar yang menggembirakan.
Kemarilah, bung.
- Selamat datang di keluarga ini. - Terima kasih.
Aku sudah tidak kaget. Aku hanya ingin mengucapkan selamat.
- Oh Tuhan, jangan begitu. - Selamat.
Baiklah, bu.
Aku sangat menyayangimu.
Aku menyayangimu.
Bagus, bung.
Cincin. Tunjukkan cincinnya kepadaku.
Kami akan memilihnya bersama-sama.
Tanpa cincin, Christian Grey.
Oh Tuhan, aku memiliki saudari.
Aku meninggalkanmu sendirian beberapa minggu, dan ini yang terjadi?
Aku tahu. Maafkan aku karena tidak mengatakannya kepadamu.
Oh, yang benar saja. Kemarilah.
Jadi... bagaimana rasanya menjadi perempuan kaya yang akan menikah di Seattle?
Sedikit menakutkan, tapi...
Jika ada orang yang bisa membuatnya berhasil. Kaulah orangnya.
Hei, saudari ipar.
Selamat.
Christian adalah lelaki yang sangat beruntung.
Namun, kau adalah pengantin yang sudah memiliki sertifikat.
Maaf, karena menginterupsi kalian. Mia, ingin mencoba koktail pembunuhmu.
Oh, aku akan segera membuatkannya.
Rupanya kau menyembunyikan perbincangan kecil kita.
Apa yang membuatmu berpikir aku akan mendengarkanmu?
Kau tidak peduli tentang Christian.
Dia akan mengetahuinya.
Aku akan memastikannya.
Dia akan melihat sifatmu yang sebenarnya.
Sudah berakhir untukmu, Elena.
Kau hanyalah keparat kecil yang mengincar uangnya.
Dia tidak akan mampu untuk menikah.
Terima kasih, Christian.
Mengapa kau bahkan berada di sini, Elena?
Ini tidak tepat untukmu.
Kau tidak tahu apa yang tepat untukku.
Kau mengajariku cara bercinta, Elena.
Dan mengajariku bagaimana caranya mencintai.
Dia hanyalah salah satu antrian berikutnya saja.
Keluar dari rumahku.
Jangan ganggu anak-anakku, dan keluar dari rumahku!
Ana, sayang...
bisakah kau memberikan kami waktu berdua saja?
Maaf tentang hal tadi.
Apa ibumu baik-baik saja?
Marah.
Elena sudah pergi.
Pergi selamanya?
Aku sudah selesai.
Masalah bisnis. Semuanya.
Aku akan meminta anak buahku untuk mengurus detilnya besok.
Aku tahu dia penting bagimu.
Maafkan aku.
- Benarkah? Tidak. - Tidak.
Apa yang kau pegang itu?
Ikutlah denganku. Ada sesuatu yang ingin aku perlihatkan kepadamu.
Terakhir kalinya kita kemari, kau menggendongku.
Benar.
Setelah kau.
Astaga!
Kau mau bunga yang banyak?
Oh Tuhan.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Christian.
Ini mengagumkan.
Jadilah milikku.
Berbagilah kehidupan denganku.
Ya.
Menikahlah denganku.
Aku akan menikah denganmu.
Kemarilah.
Apa kau baru saja melakukan itu?
Bravo!
- Lihatlah itu. - Ya.
Indah, 'kan?
Cantik.
Oh, lihat.
Aku bersumpah...
untuk mencintaimu dengan tulus...
dan menjagamu...
selama kita berdua hidup.
FIFTY SHADES FREED
HARI VALENTINE 2018